Erreurs en traduction – attention aux erreurs courantes En traduction, une bonne maîtrise de ses langues étrangères de travail est nécessaire. Mais ce n’est pas suffisant, il faut aussi que le texte une fois traduit soit lisible et limpide, sans erreur de traduction. C’est tout particulièrement le cas en traduction technique. Une traduction de qualité …
Ne faites surtout pas ces 5 erreurs de traduction ! Lire la suite »
De nombreuses techniques existent pour traduire mes présentations Powerpoint en anglais ou en allemand. Pour un support de formation, un exposé ou une présentation produit, ma présentation Powerpoint traduite en plusieurs langues (anglais, allemand, espagnol…) est nécessaire et gage de professionnalisme ! Mes présentations Powerpoint en anglais, en allemand… Moderne, efficace et puissant, ce sont les …
Traduire mes présentations Powerpoint en anglais ou en allemand Lire la suite »
ALTICA Traductions publie son rapport de communication sur le progrès (COP) du Global Compact ! J’envisage de publier et traduire mes documents RSE en anglais, allemand ou espagnol. Mais quel est l’objectif du Global Compact des Nations Unies ? Il s’agit de générer un mouvement des entreprises et de leurs parties prenantes à travers le monde …
Traduire mes documents RSE en anglais, allemand ou espagnol Lire la suite »
La présence sur Internet est jugée indispensable dans de nombreux secteurs touchés directement ou indirectement par la crise sanitaire. Alors, je fais traduire vos supports numériques en anglais ou en allemand ! J’ai envie d’avoir un site internet plus actuel, qui correspond mieux à mon image Je peux faire appel à des experts de la …
Traduire mes supports numériques en anglais ou en allemand Lire la suite »
Je veux faire traduire mes supports de formation mais je ne sais pas trop comment trouver un traducteur compétent et expérimenté ? Voici quelques informations que à connaître pour faire traduire mes supports de formation ! Avant de traduire mes supports de formation : qu’est-ce que c’est ? Un support de formation ou support pédagogique, est un outil …
Traduction multilingue de charte éthique Vous avez besoin de faire traduire votre charte éthique en plusieurs langues ? Cet article est fait pour vous ! La charte éthique, qu’est-ce que c’est ? Une charte éthique est un document mettant en avant des règles et des valeurs. L’entreprise fixe ainsi des règles de bonnes conduites. Ses …
Les traducteurs techniques sont recherchés à Grenoble, au cœur des Alpes en Isère. Trouver le bon traducteur pour votre site web ou vos notices techniques !
J’ai besoin de faire traduire (ou parfois juste relire) quelques phrases toutes les semaines car je publie beaucoup sur les réseaux sociaux, en anglais comme en français…
Le saviez-vous ?
La traduction automatique est née en pleine guerre froide et le premier moteur de traduction IBM a traduit 250 mots du russe à l’anglais…
Pour faire simple, la post-édition est la révision par un linguiste professionnel d’un texte traduit par un moteur de traduction automatique, c’est-à-dire une intelligence artificielle. Le résultat de la traduction automatique étant de qualité aléatoire, il est nécessaire de faire appel à un professionnel pour réviser la traduction automatique et en corriger les erreurs et imprécisions afin d’en améliorer la qualité.